An Italian walked into a bank in NewYork City …
… and asked for the loan officer.
He told the loan officer that he was going to Italy on business for two weeks and needed to borrow $5,000 and that he was not a depositor of the bank. The bank officer told him that the bank would need
some form of security for the loan, so the Italian handed over the keys to a new Ferrari.
The car was parked on the street in front of the bank. The Italian produced the title and everything checked out. The loan officer agreed to hold the car as collateral for the loan and apologized for having to charge 12% interest. Later, the bank’s president and its officers all enjoyed a good laugh at the Italian for using a $250,000 Ferrari as collateral for a $5,000 loan.
An employee of the bank then drove the Ferrari into the bank’s underground garage and parked it.
Two weeks later, the Italian returned, repaid the$5,000 and the interest of $23.07. The loan officer said, ‘Sir, we are very happy to have had your business, and this transaction has worked out very nicely, but we are a little puzzled. While you were away, we checked you out and found that you are a multimillionaire. What puzzles us is, why would you bother to borrow $5,000?’
The Italian replied: ‘Mingha, where else in New York City can I park my car for two weeks for only $23.07 and expect it to be there when I return?’
Questa è un’istruttiva novelletta che sta girando in Rete : Warren Buffet approverebbe.
Un italiano entra in una Banca di NY City e chiede del funzionario addetto ai prestiti. Gli racconta che deve andare in Italia un paio di settimane per affari e che dovrebbe farsi prestare un $5.000, pur non avendo un conto in quella banca.
Il funzionario precisa che la banca avrebbe richiesto delle garanzie e lui tira fuori le chiavi di un Ferrari nuovo di pacca, parcheggiato di fronte alla banca.
L’italiano allega anche tutti i documenti, libretto ecc. che vengono controllati e tutto è OK. Il funzionario dunque accetta come garanzia del prestito e si scusa di dover applicare un interesse del 12%. Più tardi presidente e funzionario tutti contenti sogghignano all’idea dello sprovveduto italiano che ha dato in garanzia un’auto da 250 000 dollari per un prestito di 5 000. Quindi, come ovvia precauzione un commesso prende l’auto e la va a parcheggiare nel sicuro garage della Banca. Quindici giorni dopo l’italiano torna, restituisce i 5 000 dollari e paga l’interesse dovuto di $23,07. Quindi il funzionario, tutto sorrisi, aggiunge: <Sir, siamo contentissimi di aver fatto affari con Lei e tutto è andato benone, siamo però perplessi. Abbiamo logicamente controllato la sua posizione e abbiamo scoperto che lei è un miliardario. (Tipico da bancario, uno che possiede in modo regolare un Ferrari di solito non è un barbone – NdR) Perché mai si è preso il disturbo di chiederci in prestito $ 5 000 ?>
L’italiano sospira e sorridendo gentilmente risponde: <Vede, in quale altro posto a NYCity troverei da parcheggiare un Ferrari, pagando solo 23,07 Dollari per 2 settimane ed essendo sicuro di ritrovarla al ritorno ?>’
Vittorio Malvezzi
