
La Ciucca
… a chip of the old block… Stranamente a volte ci sono frasi idiomatiche che tradotte dall’inglese sono molto più salaci e vicine al significato originale se si utilizzano espressioni dialettali. Sono rimasto sorpreso, ma mica poi tanto, nel discutere con un vicino di casa nel paesotto di 1500




